ࡱ> kml#`Ibjbjmm4R' &&&8&D<'@'''''(((@@@@@@@$AhD+@Ec,((c,c,+@''p@E0E0E0c,B''@E0c,@E0E0E0'' 3&-vE0a<@0@E0D.DE0DE0 ()E0A*|*(((+@+@/R(((@c,c,c,c,$ ALTERATIONS OF THE LIST OF AFFILIATED PERSONS of Bank Vozrozhdenie for the period from01012010to04022010 Code of the issuer:1439  Location of the issuer: 7/4 Luchnikov pereulok, bldg.1, Moscow, 101000, Russia Data of the current list of affiliated persons are subject to disclosure in compliance with the securities legislation of the Russian Federation Internet site: http://www.vbank.ru/ Deputy Chairman of the Management BoardA.V. DolgopolovDate 2010STAMP Code of the issuer Identification tax number:5000001042State registration number:1027700540680 !Essence of alterationDate of alterationDate of including information about alteration into the list of affiliated persons1Change of participation share of affiliated person in the authorized capital and the total number of ordinary shares04.02.201004.02.2010 Information about affiliated person before alteration: Company name or name of affiliated personLocation of a legal entity or residence of an individual (indicated only with consent of the individual)Basis for considering the person as affiliatedDate of coming into force of the above-mentioned basisShare of participation (percentage) of affiliated person in the authorized capital of joint-stock company (%)Portion of the joint-stock companys ordinary shares owned by the affiliated personBraval Enterprises Limited 221, Christodoulou Chatzipavlou Str., Helios Court, 1st floor, P.C. 3507, Limassol, CyprusThe person is a member of the same group of companies with the Bank24.11.20092.7951702.947531 Information about affiliated person after alteration: Company name or name of affiliated personLocation of a legal entity or residence of an individual (indicated only with consent of the individual)Basis for considering the person as affiliated\b̸yl\SG>5h>F5\aJh@5\aJh)$Vh@5\aJh;? 5\aJhAh@5\aJmH sH hA5\aJmH sH hOh@5\aJmH sH hO5\aJmH sH h@5CJ\aJmH sH hih@bmH sH h@bmH sH 'hih@b5CJOJQJ^JmH sH !h@b5CJOJQJ^JmH sH $hbOh@bCJOJQJ^JmH sH h@bCJOJQJ^JmH sH \ d$Ifgd@$d$Ifa$gd@ d$IfgdO$7d`7a$gd@ $da$gd@b$1$]^gd@bgd@bII     2 4 6 P R T ɹɹ֓ɹɹɹ֏sg^X h@aJh@5\aJ hK+ h@5\aJ hK+ h@5\aJ mH sH hK+ hK+ 5\aJ h@h>F5\aJhOh@5\aJmH sH hO5\aJmH sH hAh@5\aJmH sH hA5\aJmH sH h@5\aJh;? h@5\aJh;? 5\aJh>Fh@5\aJ    6 : > B F J N dgd@Ffy$d$Ifa$gd@ d$Ifgd@N P R T VM:5gd&$&d]^&a$gd@  9r gd@kd$$IfT֞0 ,TTTTTT4 aTT ̳~teVI=5h@CJaJh&CJaJmH sH h&h@aJmH sH h&h@CJaJmH sH hbOh&CJ^JmH sH h&CJmHsHhih&CJmHsHhih&CJaJmHsHhih&^JmHsHh&CJaJmH sH hih&CJaJmH sH h&^JmH sH hbOh&^JmH sH 'hbOh&CJOJQJ\^JmH sH $hbOh&CJOJQJ^JmH sH  d$Ifgd@$d$Ifa$gd@9d$If]^9gd@ dgd& ym^m^m$d$Ifa$gd@ d$Ifgd@kd$$Ifr.: Q'(>  (4 a     ( ) * D Q k l { | ܷ{h\{PDhCJaJmH sH h@CJaJmH sH h@CJOJQJ^J$hbOh!CJOJQJ^JmH sH h@CJ^JaJhbOh!CJ^JmH sH h&h@mH sH h&h&mH sH h&h@aJmH sH h&aJmH sH hACJaJmH sH hAh@CJaJmH sH h@CJaJh&CJaJmH sH h@ h@CJ h@aJ {k\P\A$d$Ifa$gd@ d$Ifgd@$d$Ifa$gd@9d$If^9gd@kd$$Ifr.: Q'(>  (4 a   d$Ifgd@9d$If^9gd@$d$Ifa$gd@    B66666 d$Ifgd@kd$$Ifִ4 +( J(    4 a     4kd$$If}ִ4 +( J(    4 a d$Ifgd@  ) * E P yj$d$Ifa$gd@9d$If^9gd@dkd $$If4%'0'4 af4yt! $Ifgd@dgd@P Q l z yj$d$Ifa$gd@9$If^`9gd@tkdv $$If0% O0'4 ayt!z { | }  0 V tttt $$Ifa$gd6 dxgd@tkd0 $$If0% O0'4 ayt!   . 0 T V      DݽttcttcYKh@CJ^JaJmH sH h@CJ^JaJ hAh!CJ^JaJmH sH hACJ^JaJmH sH h!CJ^JaJh;? CJ^JaJ(hih!CJOJQJ^JaJmH sH "h!CJOJQJ^JaJmH sH hxh!CJ^JmH sH  h!h!CJ^JaJmH sH h!CJ^JmH sH hih!CJ^JmH sH h!CJ^J   dTB//$d<<$Ifa$gd@ 9r <<$Ifgd6$<<$Ifa$gd6kd $$If\( 0(4 ayt!  FSp?d\WKKKKK $$Ifa$gd6gd!dgd@kd $$If\( 0(4 ayt!DEFyz±rrcWDWDW6h)$VCJ^JaJmH sH $hrh;? CJPJ^JaJmH sH h;? CJPJ^JaJh;? h;? CJPJ^JaJ hrh;? CJ^JaJmH sH h;? CJ^JaJ hgh;? CJ^JaJmH sH $hVh;? CJPJ^JaJmH sH  h|hh;? CJ^JaJmH sH h;? h;? CJ^JmH sH  h!h!CJ^JaJmH sH hh!CJ^JmH sH hh!CJ^JmH sH ?2) $IfgdE[kd $$Ifֈ# m-+F$`*$ J0a*4 ayt;? $$Ifa$gd6z $IfgdE[ $Ifgd;? ;3.gd!dgd@kd$$If4ֈ# m-+F$`*$ J0a*4 af4yt;? HHHIIqIrIIIIIIIIIIIŲndSdSdD8h;? CJPJ^JaJh;? h;? CJPJ^JaJ hrh;? CJ^JaJmH sH h;? CJ^JaJ hgh;? CJ^JaJmH sH $hVh;? CJPJ^JaJmH sH  h|hh;? CJ^JaJmH sH h;? h;? CJ^JmH sH $hrh;? CJPJ^JaJmH sH hU^`h;? CJ^JaJ h!h!CJ^JaJmH sH Uhh!CJ^JmH sH h!CJ^JmH sH  =7HHH $$Ifa$gd6Date of coming into force of the above-mentioned basisShare of participation (percentage) of affiliated person in the authorized capital of joint-stock company (%)Portion of the joint-stock companys ordinary shares owned by the affiliated personBraval Enterprises Limited 221, Christodoulou Chatzipavlou Str., Helios Court, 1st floor, P.C. 3507, Limassol, CyprusThe person is a member of the same group of companies with the Bank24.11.20092.7552392.905423     HHIrI>5, $Ifgd;? $IfgdE[kd$$Ifֈ$ n-+F$`*% J0a*4 ayt!rIIIIII2kd$$If4ֈ$ n-+F$`*% J0a*4 af4ytb $IfgdbIIIIIIIIIIIIIIhE[jhE[Uha$hrh;? CJPJ^JaJmH sH h;? CJPJ^JaJ IIIIIIIIIIII 21h:p;? . A!S"R#$7% w$$If!vh555555555 5 5 5 65 5 55555555#v#v #v 6#v :V R&,55 5 65 / / /  / / / 44 kd$$If 0 Jd~A[u !#$6&6R&XXXX4 a$$If!vh55T5T5T5T5T5T#v#vT:V ,55T/ / 44 T $$If!vh55> 5 55#v#v> #v #v#v:V (,55> 5 55/ / / / / /  44 a$$If!vh55> 5 55#v#v> #v #v#v:V (,55> 5 55/ / 44 a$$If!vh5555555 5J#v#v#v#v#v#v #vJ:V (,555555 5J/ / / / 44 a$$If!vh5555555 5J#v#v#v#v#v#v #vJ:V }(,555555 5J/ /  / 44 a$$If!vh5'#v':V 40',5'/ 44 af4yt!$$If!vh5 5O#v #vO:V 0',5 5O/ 44 ayt!$$If!vh5 5O#v #vO:V 0',5 5O/ 44 ayt!$$If!vh5555 #v#v#v#v :V 0(5555 / 44 ayt!$$If!vh5555 #v#v#v#v :V 0(5555 / 44 ayt! $$If!vh5$ 5J5555#v$ #vJ#v#v#v#v:V 0a*5$ 5J5555/ 44 ayt;? $$If!vh5$ 5J5555#v$ #vJ#v#v#v#v:V 40a*,5$ 5J5555/ 44 af4yt;? $$If!vh5% 5J5555#v% #vJ#v#v#v#v:V 0a*5% 5J5555/ 44 ayt!$$If!vh5% 5J5555#v% #vJ#v#v#v#v:V 40a*,5% 5J5555/ 44 af4ytbP@P @1KG=K9d CJEHOJQJ_HmHsHtHx@x @ 03>;>2>: 1.$$  dx7$8$@&] ^ a$5CJ EHOJQJ\aJ\@\ @ 03>;>2>: 2$9d7$8$@&^9EHOJQJaJR@R @ 03>;>2>: 3$$d@&a$5CJ\aJBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i@\ 1KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k@. 5B A?8A:0 h@h @5@E=89 :>;>=B8BC; 9r d7$8$CJEHOJQJV>@V @0720=85$d7$8$a$CJ EHOJQJaJ ~C@~ @A=>2=>9 B5:AB A >BABC?><"/ d7$8$^/ `EHOJQJaJXB@"X @A=>2=>9 B5:ABd7$8$EHOJQJaJ5 R .CRS^`bceghjlnpsuwxz|}    )*EPQlz{|}s~V*~;FOXYZ#RKLi   % & ' ) * , - / 0 2 3 6 00000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0@000@000@000@00000d$.CRS^`bceghjlnpsuwxz|}    )*EPQlz{|}s~*~;FOXYZRKLi   % & 6 Z00a:Z00000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 00@0@0@00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 00@0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 X0\0#0j0Z0\[h0Z0[h0Z0Zh0Z0Y@0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 00j0Z0\[h0Z0[h0Z0Zh0Z0Y@0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 0 T DII !'N   P z ?HrIII  "%&(I 8@0(  B S  ?4œ5Lœ6 œ789, : ;< <$ =l > ?@,AlB ww6      6   : *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsStreet9 *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplaceB*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCity; *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsaddress 0      LRS^_f|' ' ) ) * * , - / 0 2 3 6 .0CF' ' ) ) * * , - / 0 2 3 6 33C^_`aeflmnostuvz{*{}suwx{}~YL      $ & & ' ' ) ) * * , - / 0 2 3 6 ' ' ) ) * * , - / 0 2 3 6  >A&*su*B}O(l(X+9A4oy$f'\\b:?KYE[=8/WkiwO60dZ\Wl% H rp k!V!dJ"T"P#o'#7#JW#, $u$D/$Pm$n$%%%%,%F%O%e%&4&?&v'(L,*F*M*w**S0+v+* ,:,,L,}e,n,K-Mb-S./m//#/{Z0n0P2e2b!364P4h5845>Y5{5*6C16>6C6D6O6nx6 c78Y+8x89.9xu9: ;yC;0U;I<e<= =)=1=W=:[=*3>U?@4@/O@\@c@ A=APAeBB BpBF/FS2FXFG$GVGftGm!I'mI/VJ^JcUKpL#4Mm~M-NQ9NfNiN uN?OWvOPjPTvPQxQ$hQ zQU;RdFRnRSS}S TqTyT@;U?VV)$VQ=VNVg@WFW=MWqXGX.X? YY (Y*YRY Z ZZZKZMNZz_Z`ZynZ]a]>_L_ `B`f`apa*2aFaLaNatab*b,Jbgb(tbcd*SdW`d,idWMeae;fDgIg]g(dgVJiLi#jR2jPjUj8wjdk9klalOxlxlfmnmvm|mnynoMozo`p7q;q'rDkrkrsE s[?scsAms){s tt^1tYItict{tuuKu>vAv4BvVFv>wdwtw,xttxy$y0y4yAy#z8zTz{{B{${.{y{"|c|H~|}~A~D~duc@ zKbw-nj}x;GKJxYyDEQ"9Z\w ;&<`5ROL4{.n*,L"}Pi'Bh<yN2J[~Z6qFi(vK^_~> QnI5FNaF7q"7FSY7at02<hmili"8H))@Giq_"^ti wo9pYYy,738#;9V_h##0F*RmD+:J1oqR$38Y^z@Yu.nt# }{5PZn%vG/NSYEM~7770v$)`/ O 2=%+<.YSXuz4Q\klpnnzx~&+d ^ BHNVqfg.)3kQHoGm@_k:1#Y%f%7mW+smEBkss&r |I[c~q%+bQb!"92?AMpm},=FtMw>S4>]`%p9FP<d[G4J` @;Kbpqh^.sK"_7Y]ur|&NXr+:x$ 1C67x"Me> ":dqq>iCg!:@S|aD]sU!M,kL|.^V hV+s0ab}M)zGbDNzPVo{@iKR}TW"35_S^`bceghjlnpsuwxz|}    )*EPQlz{}s~V*~;FOXY#RKLi   % & 6 @ , @}}R5 PP@P P@P@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialI& ??Arial Unicode MS"1h{&{&F]]!S4d# # 2qHX ?@237<5=5=8O, ?@>87>H54H85 2 A?8A:5 0DD8;8@>20==KE ;8FObryval!>B@C4=8: 10=:0Oh+'0$ <H h t  4, Obryval Normal.dot 3Microsoft Office Word@0@d@TJ1@~3]՜.+,0$ hp  VBANK# ' 4,    !"#$%&'()+,-./012456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUWXYZ[\]_`abcdehRoot Entry Fp3jData *1Table3DWordDocument4RSummaryInformation(VDocumentSummaryInformation8^CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89qRoot Entry F Y5p@Data *1Table3DWordDocument4R  !"#$%&'()+,-./012456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUWXYZ[\]on,SummaryInformation(VDocumentSummaryInformation8CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q՜.+,D՜.+,h$ hp  VBANK# ' 4,  4 $